ترجمة فريق الدراما
الحلقة العاشــــــرة
هل أنت حارس ملكي؟
من أينَ حصلت على هذا السيف؟
.لقد سألتكَ من أينَ حصلت عليهِ
ماالخطبُ معك؟
[هوانغ جين كي]
هل هوَ أنت؟
هل أنتَ تلميذهُ؟
.أنا محقّ. أنت تلميذُ كيم تشاي غون
معلّم...أنت تعرفُ المعلّم؟
.نحنُ لانعلمُ بعضنا البعض فقط
،لقد حدثَ وأنّ لديّ الكثير من .الإهتمام بمعلّمك
.حياة واحدة لتمثال بوذا
.يجبُ أن تكون في اليوغيومبو، أيّها الطفل ماالذي تقومُ بفعلهِ هنا؟
هل مازلتُ أبدوا مثلَ طفل بالنسبة لك؟
،سأهتمّ بجلّ الأمور هنا .لذلك إستعدّ
.معلّم - .إذهب الآن -
.أنت... تأكّد مليّاً من أن تنجو من هذه
.بهذه الطريقة، نستطيعُ القتال في جولة أخرىَ
أوكنتَ تبحثُ عنّي؟
ماهذا؟
.إذهبي إلىَ السيوسومون وقابلي الشبح السادس
لماذا سأقومُ بمقابلة الشبح السادس الغريب؟
.لقد مضىَ وقت طويل، الشبح السادس
.أنت مازلت طفلاً
!فتّشوا المناطق الخارجيّة بعناية
!نعم، سيّدي
.اليوم ليس اليوم
...بايك داي غيل
ماالذي حدث؟
لماذا أنا هنا؟
.إنّهُ البرد
،لقد أضرمتُ ناراً .لذلكَ إبقي هادئةً للحظة
.دعيني أرىَ جرحكِ
.أنتِ تنزفينَ
.يجبُ علينا أن نعتني بذلك قبل أن يسوء أكثر
كيفَ يمكنكَ أن تقومَ بهذا؟
ماالذي تعنيهِ؟
.لاتقم بإنتقادي
.من فضلك أتركني وحدي
لماذا؟
.بسبب أنّنا أعداء
.توقفي الآن. لقد قمتُ بإضرام النار
،أميرُ الأمّة قد حاد عن طريقهِ ولقد تجاهلت نصيحتهُ الغالية؟
.أنا لم أطلب منكَ أن تقومَ بذلك
.إجلسي
،نزيفكِ حادّ .لذلك يمكنُ حتىَ أن تفقدي وعيكَ
،إذا مشيتِ ناشرةً لرائحة الدم .الذئاب ستأكلكَ
،حتىَ ولو خرجتِ من الغابة بسلام ماذا عن بحث الحرس عنك؟
.سأذهبُ الآن، لذلك إستريحي هنا
.من فضلك اوقف ذلك
.أنت لاتعلمينَ ماذا أنا بصدد القيامِ به
...أيّاً كان
.لاتقم بذلك
.سأذهبُ للبحث عن بعض الأعشاب الطبيّة
.إنتظري هنا
.أنت، هناك
.لقد أتيتَ بسرعة
ماهذا؟
.أوراق ورد النيل
.إنّهُ أحسن شئ للجروح
.لابدّ وأنّ ذلك صعب الحصول عليها لماذا لاتقومُ بإعطائها لها بنفسك؟
ماذا؟ هل آذت كبريائك؟
.بالمناسبة، هذه ليست المرّة الأولى
من أنت لتتكلّم معي بعدم الإحترام هكذا؟
.إنّهُ لمنَ الواضح بأنّك أصغر منّي
ماذا؟
أنت لاتملكُ أصدقاءاً، هل تملك؟ .هذا لماذا لاتملكُ أيّاً منهم
،هل تعتقدُ بأنّ الأصدقاء لابأس بهم علماً بمنصبي؟
.أستطيعُ أن أكونَ صديقك إذا أردّت
.أنا لاأحتاجُ إلىَ صديق مثلك
.إنسىَ ذلك، إذاً
...لماذا، أيّها الوغد
.إعتني جيّداً بدام سيو
،أولاتعتقدُ بأنّكَ مناسبٌ أفضل بكثير للمهمة أكثر منّي؟
.أنا مشغول للغاية
ماالذي تقومُ بفعلهِ؟
إذاً هل تعتزمينَ مواصلة النزيف؟
هل أنت تخطّطينَ إلىَ البقاء معي طوال الليلة؟
.فقط إغلقِ عينيكِ وإنتظري لبرهة
.سينتهي الأمر في ذلك الوقت
...خمسة وستون، ستة وستون
...سبعة وستون
ماالذي تقومينَ بفعلهِ؟
،لقد إنتهيتُ من الإعتناء بكِ منذُ سنين مضت .لكن أنتِ مازلتِ تقومينَ بهذا
هل تحبين شعور يديّ بهذا القدر؟
.أوقف هذا
.أنا أريدُ أن أتوقف أيضاً
،بقول أمور غير لطيفة لكَ .وإشهار خنجري عليك
.لقد أخبرت نفسي بأنّني كنتُ أقومُ بالأمر الصحيح
.المئات... أكثر من ألف مرّة
.لكن.... الأمر لايسيرُ وفقاً لذلك
.أنا أريدُ أن أتوقف أيضاً... الآن
.إذاً... فقط توقف
لماذا لاتقومينَ بقتلي عوضاً عن ذلك؟
.إذاً أستطيعُ التوقف
هل تعتقدُ بأنّني لاأستطيع؟
.حاولي ذلك... إذا إستطعت
.أنتَ لاتستطيعُ القيام بذلك أيضاً
ياإلهي، لماذا السماء برّاقة الليلة؟
الرجل الذي قتل أبَ دام سيو هوَ يي إن جوا؟
.دام سيو
.لقد كانَ دافئاً للغاية
.على كلّ، ليس لديّ الحقّ لتلقي هذه
.من فضلك إنساني
.هذا هوَ طلبي الأخير
.إتبعينا
.لاتقلقي
.أنا ليسَ لديّ أيّ نيّة في أخذ حياتك
...هل قمت ولو، مرّة
بفتح عينيك؟
.ألق نظرة جيّدة
هذا هوَ المكان الأخير الذي رأيتُ فيهِ أباك، يي سو
،أنا متأكّد من أنّكِ مازلت تؤمنينَ .بقتلي لأبيك
،الملك لايكذبُ أبداً .لذلك إستمعي جيّداً
،الرجل الذي قتلَ أباك .يي سو، لم يكن أنا
.لقد كانَ الرجل الذي قامَ بتربيتك
.معلّمك، يي إن جوا
،لقد مات بين يديّ رجل مجنون بطموحاتهِ الخاصّة
.ولم يعلم بقدرهِ
،أنت تحتاجين إلىَ التوقف عن كونك .دمية ذلك الرجل، أيضاً
.أنا أخبرك أن تقومي بفتح عينيك الآن
،سعادتك .سعادتهُ يونينغ هنا
.لقد أتيتُ للوفاء بوعدي، أبي
.لقد كنتُ غير قادر على الإمساك بالقاتل
...أنت
ماذا، بالضبط، ماالذي كنتَ بصدد القيام بهٍ طوال الليلة؟
.لقد قمت بواجبك
.القاتل قد أخذَ مسبقاً نفسها الأخير
[الشبح "غوي" - علامة الشبح السادس]
.إنّهُ ليسَ أنّنا لانعلمُ ماقد حدث
.إذاً ذلك لايهمّ
.لقد أرسلتُ هديّة صغيرة ليي إن جوا
الآن، يجبُ عليكَ النسيان بشأن .تلك الفتاة دام سيو
...أبي، كيفَ لك
،الرجل الذي قتلَ أباك .يي سو، لم يكن أنا
.لقد كانَ الرجل الذي قامَ بتربيتك
.معلّمك، يي إن جوا
ماالذي حدث معَ الجثّة؟
.الشبح السادس قد كانَ يطلبُ ثـمناً زهيداً
،لقد كلّفت مئة نيانغ للجثّة التي .كانت مماثلةً للسيّدة
.سيتمّ إستغباءُ الجميع
إذاً، لقد قابلتَ كيم تشاي غون؟
لماذا لم تقم بإعطائي ضماناً؟
.لكنتُ سأقومُ بشحذ سيفي قبلَ أن أخرج
.لن تكونَ بتلك المتعة، إذاً
.لاتستبق الأمور .ستقابلهُ مجدّداً
.دام سيو
.ألقي نظرة
...ذلك اليوم
.أبيكِ يي سو قد إختار الموت
.ذلك كانَ عن قناعة من أبيك
.أيضاً، لابدّ وأن تكونَ قناعتك
.لا
.هذا ليسَ عن قناعة منّي
...أيضاً، أنا لن
.أخدمك، معلّم
.سأذهبُ في طريق معتقداتي وقناعاتي
.سأتبعُ طريقي الخاصّة
!الملك
.دام سيو
.أنا آسف
،هل هيَ دام سيو من قمتَ بالتخلّي عنها من أجل الحصول على حنجرة الملك؟
،لم تتمكن من قطع حنجرة الملك .وإنتهىَ الأمر بكَ بخسارة دام سيو
.لقد خسرت هذه المرّة، سيّدي
.دام سيو لن تعود... أبداً
.لا، دام سيو ستدرك هذا يوماً مــا
...في هذا العالم
.ليس هناك شئٌ مثل عدوّ خارجي أو صديق
.سعادتك
[تشوا سوكبين] ماالذي أخّرك طويلاً؟
.أمّي
ماكانَ كلّ هذا؟
.لقد رأينا جميعاً ماقمتَ بهِ
ماالذي تقولُ بأنّكَ رأتيهُ؟
.ماأريتنا إيّاهُ الليلة الماضية
.بما في ذلك قلبُ الملك .لقد رأينا كيفَ شعرَ إتّجاهك
...ولهذا، البدأ من اليوم
كلّنا وزراء عصبة نورون قد أتينا إلىَ هنا
.من أجل عرض القوّة عليك
سعادتك، أوستقومُ بتقبّل مشيئتنا؟
هل هذه إرادة أبي أيضاً؟
.سعادتك، يونينغ هل نمت جيّداً طوال الليلة؟
هل نمت جيّداً؟
[وليّ العهد يون لاحقاً سيصبحُ غيونغ جونغ]
ماكلّ هذا؟
.إنّها تعويض لعطفك كلّ هذا الوقت
[هيو بايك كي - رئيس التجّار] .ليسَ هناك معنىَ آخر خلف هذا
.أنا مازلتُ مرهقاً من رحلاتي
.أعد هذه الهدايا في الحال
،والآن وقد عاد ذلك الكيم تشانغ جيب .التجّار قد بدؤوا تحرّكاتهم
التجّار سريعونَ ومن المستحيل التنبّأ بتحرّكاتهم
.على أساس تفضيل الملك عليك
،هم يقومونَ بالتعامل معَ هذا على .أنّها مسألة حساسة
،إذا ماكانَ التجّار .يي إن جوا سيكونُ خلفهم بكلّ تأكيد
،إذا ماكانَ هذا هوَ الأمر .يي إن جوا لن يقفَ مكتوفَ الأيدي
،أنت بحاجة لأن تراقب يي إن جوا .ورئيس التجار
.نعم، سعادتك
سيّدي، هل أنت بالداخل؟
.سيّدي، التجار يديرون ظهورهم علينا
.ربّما هذا سيكونُ من أجل الصالح العام
.نحنُ بحاجة إلىَ خلق مثال في هذا الوقت
لماذا جمعتنا هنا؟
،نعم، لقد سمعتُ بأنّكَ هرعت إلىَ .جانب عصبة نورون
،أنتم أناس من يقومونَ بالهرع إلىَ .جانب السلطة، لذلك أنا أفهم
.ليسَ هناك تحسّن في مرض وليّ العهد
.أيضاً، يجبُ أن تخاف من كيم تشانغ جيب
.الذي بُعث إلىَ السلطة فورَ عودتهِ
...على كلّ
،من كان الشخص الذي أبعد كلّ الرماح التي كانت متوجّهة إلىَ ظهوركم؟
،من يقومُ باسماح لكَ بالعيش في مثلِ هذا العلوّ؟
.إنّهُ مزعجٌ لنا أن نسمعكَ تتكلّمُ بهذه الطريقة
،ماذا لو هرعنا إلىَ جانب وليّ العهد ومات على حين غرّة؟
وبعدها يصبحُ يونينغ ملكاً؟
.أنا آسف لكن لاأستطيعُ إتّباعك
.سنجدُ دربنا للعيش
...إذا ماكانَ هذا هوَ الأمر
.سيجبُ عليكَ أن تعيد ماقدّمتهُ لكَ
.أنا أعترفُ بأنّنا تلقينا المساعدة منكَ
،لكنّنا كنّا الأشخاص الذين أنقذوا .السوق وهيَ ثروتنا
،إنّها أرضنا ولاأحد ...بما في ذلك أنت
.يستطيعُ أن يلمسها
.سنذهبُ الآن
،هم يقولونَ بأنّ الضفدع لايتذكّرُ .كونهُ شرغوفاً
.هذه هي المرحلة التي أنت عليها
.إذاً.... سأذهبُ
.سأعطيكَ فرصةً
...إذا أنتم جميعاً قمتم بما أقولهُ
.سأسامحكم
.من فضلك إعتني بنفسك
...يي.... إن جوا
.رجاءً مت ميتةً جميلة
.رجاءً... من فضلك دعني أعيش
.الموت قد تمّ بعثهُ مسبقاً
،حالما ستقومُ بوضع البودوك أرضاً .لايمكنكَ أن تسترجعها
!من فضلك قم بالعفو عنّي
...أيّ شخص قد قامَ بإهانتي !أيّ شخص قامَ بخيانة يي إن جوا
من هناك أيضاً؟
ماذا هناك؟
.إنّهُ رئيس التجار
.لقد تمّ تأكيد بأنّهُ قد دخل الوولهيانغ غاك
.لكن ولاأحد قد رآهُ منذُ ذلك الوقت
.واصل
،وفقاً إلىَ مصادرنا .الناس يقولونَ بأنّ يي إن جوا قد كانَ هناك
...يي إن جوا
،ماالذي أحضركَ إلىَ هنا في هذه الساعة سعادتك؟
،ماذا هناك؟ هل أتيتُ إلىَ مكان لايجدرُ بي دخولهُ؟
ماالخطبُ معَ تعابير وجهك؟
هل أنتِ تقومين بإخفاء نفسك؟
.بالطبع لا
.إذاً... أنا أفترضُ بأنّني أستطيعُ إلقاء نظرة
.فتّش بشكل دقيق - !نعم، مولاي -
.سنذهبُ الآن
.إذاً... سأذهبُ
.أحضر محلول الخلّ الذي سيظهرُ الدمّ
.هاهوَ هنا ذا
.إنّهُ الدم
ماالذي قمتَ بفعلهِ هنا؟
يونينغ؟
.رائحةُ الدم لاتختفي
،أنا متأكّد من أنّ يونينغ لن يدع .هذه تمرّ مرور الكرام
.رئيس التجار قد مات
.المشكلة ليست يونينغ
.إنّهُ الملك
حادثة قتل؟
.جرائم القتل تحدثُ دائماً
.إنّهُ ليسَ كما لو أنّ وزيراً قد مات
.هذا لابدّ وأنّ تمّ التعامل معهُ من طرفهم لماذا أنت تنبشُ في ذلك؟
،الشخص خلف الجريمة هوَ معلّم ...البادوك الخاصّ بوليّ العهد
.يي إن جوا
لماذا أنت تصدّق هذا؟
،هوَ لم يخفي طبيعتهُ الأصليّة .وهوَ معروفٌ بأنّهُ قد قامَ برشوة الوزراء
،هؤلاء الذين يقومونَ بمطاردة المال .هم علىَ علم بسير السلطة
.لقد أعطوا المال إلىَ عصبة سورون يوماً واحداً
،كيفَ يمكنهم أن يقوموا بإعطاء المال إلىَ عصبة سورون اليوم الموالي؟
.هم يؤمنونَ بأنّ النزعةَ هيَ في صالحكَ
.هذا لماذا
...على كلّ
أنت تقولُ بأنّ رئيس التجار قد مات؟
.أنا لم أتمكّن من إيجاد جثّتهِ
.أبي
.أنا أريدُ التحقيق في القضيّة
.لاتنبش في ذلك
لماذا سيقومُ موظفّ سامي لمكتب المفتش العام
في النبش في جريمة القتل؟
.تستطيعُ المغادرة الآن
...لكن، أبي
.لقد قلتُ لك أن تغادر الآن
لماذا؟
.الآن... أنا لستُ المرأة التي تعتزمُ الزواج منها
هل تعلمُ لماذا إنتدبتكَ كتلميذ لي؟
.أنت تبدوا مماثلاً لهُ
.أنت تذكّرني بشخص أعرفهُ
من هو؟
،عندما كنتُ صغيراً .لقد قمتُ بمقابلتهٍِ في سنّكَ تقريباً
.لقد كانَ نمراً
.لقد سرنا من خلال الحياة والموت معَ بعضنا
.أنت مثلهُ تماماً
.أوه... لابدّ وأنّهُ وسيم ورجل عظيم
.لقد كانَ نمراً في وسط النمور
.ملكٌ بينَ الجبال
.لقد كانَ مثلَ حاكم الجبل
.أنا سأصبحُ مثلهُ أيضاً
.نمر وسط النمور .ملك بينَ الجبال
.نمرٌ عظيم
.ستصيرُ مثلهُ بهذه الطريقة
.أوليسَ هذا المكان... صغيراً للغاية الآن
.يجبُ عليكَ أن تنزل من الجبل
.تأكّد مليّاً من تأكلَ جيّداً
.لاتدخل في صراعات معَ الناس
.ليلاً ونهاراً، كن حذراً من السيوف
حسناً؟
.شكراً لك، معلّم
.أنا لن أنسىَ هذا المعروف أبداً
...حياتي
.سأتركها لك، معلّم
.شكراً لك، معلّم
.شكراً جزيلاً لكَ
أيّ نوع من الرجال يقومُ بالبكاء؟ .كم ذلكَ محرج
.هاي، الشمس آهلةٌ للغروب .يجبُ عليكَ الذهاب الآن
.سيّدي
أولاتستطيعينَ أن تري؟
،حتىَ معَ قوّاك الخارقة للطبيعة لاتستطيعينَ أن تريْ؟
.نعم، روحُ بايك داي غيل قويّة للغاية
.أنا لاأستطيعُ أن أرىَ
.مثلك، سيّدي
سيّدي؟
ماذا هناك؟
.لقد جمعتُ كامل الرجال المتعكّري المزاج
.حسناً
.يجبُ عليكِ الذهاب، إذاً
!أوه، لقد حصلتُ على تسعة
.أنا أعتقدُ بأنّني أستطيعُ أن آخذ كامل هذا
!إنتظر، لديّ عشرة
لماذا ستحصلُ علىَ عشرة هنا؟
.أسرع ووزّع البطاقات
.لديّ تسعٌ
.أوه! لقد فزتُ مجدّداً. أنا أشعرُ بقليل من السوء
أويجبُ علينا أن نبدأ من جديد مجدّداً؟
.حسناً، لنذهب
.دعني أرىَ، دعني أرىَ
.دعني ألقي نظرةً
.تخلّىَ عن ذلك الآن
ماالذي تعنيه؟
!آوتش، هذا يؤلمُ
،القاطعُ يستطيعُ أن يسمعَ إبرةً تخيطُ .وحتىَ البطاقة التي تمّ إخفائها
.لقد قلت لك أن تتخلىَ عن ذلك
[قاطعُ هوانغ هاي] هوَ يعلمُ بتعابير الوجه التي يتمّ القيامُ بها من خلف ظهرهِ
من أيّ قسم أنت مأمور؟
،الناس الذين سيموتونَ بسبب .جفاف هاتهِ السنة
.لقد إرتحنا من هذا الأمر مسبقاً
هل تعتقدُ بأنّ هذا عذر؟
.كلّ شئ قد تمّت تعبئتهُ
...إنتظر
لقد إعتقدّت بأنّكَ موظّف سامي
.لاتستطيعُ أن تأخذ الأرزّ للضريبة هكذا
إلىَ أين تقومُ بأخذ هذا؟
.أنا في المكانة التي تخوّلني ذلك
،حتى ولو ذلك، لاتستطيعُ فعلَ ذلك بدون .أمر ملكي
!إنّهُ أمر ملكي
.هذا الرجلُ يستطيعُ أن يقومَ بتزوير أيّ شئ في العالم .هوَ ماهر في خدع البطاقات
[أحسن محتال في جوسون، غول سـا] .سيقومُ ببيع جوسون إذا ماأراد ذلك
،وهذا الرجل هوَ الشخص الذي لديهِ .أكبر مزاج متعكّر للغاية
!هذه خزعبلات
كيفَ لك أن تحصل علىَ ستة مضاعفة مرّتين؟
هل قمتَ بالتلاعب باللعبة؟ - !لماذا، أنت
هل تريدُ أن تقومَ برهان معي؟
،إذا ماقمتُ بالتلاعب باللعبة حقّاً .تستطيعُ إستئصال حنجرتي
،إذا ماكانَ هذا هوَ الأمر .حنجرتكَ ملكٌ لي
كيفَ هذا؟
.حسناً
[الشبح السادس سسانغ ريوك] .هوَ كالوحش مما يبدوا عليهِ
...لكن
لماذا قمتَ بجمعهم جميعاً في مكان واحد؟
.هذا مأنا فضوليّةٌ بشأنهِ
،جميعكم محتالي بطاقات .لقد إرتحلتم لمسافة طويلة
.هاي
.أنت تبدوا بأفضل حال
.حيوانٌ الآن يتظاهرُ بكونهِ بشريّاً
.أنا لستُ بالسوء الذي أنتَ عليهِ
.ياإلهي، أنت دبّ ولستَ بشراً
هاي، أيّها الغبيّ. هل إنتهيتَ من الكلام؟
غبيّ؟
.لماذا، أيّها الوضيعُ الحثالة من تعتقدُ أنّكَ تتكلّمُ معهُ؟
.يكفي الآن
أيّا القاطع، هل تريدُ أن تخسرَ يدك الأخرىَ؟
ماذا؟
هل إنتظرت مطوّلاً؟
.لقد مضىَ وقت طويل
.الشبحُ السادس، غول سا، القاطع
.المعلّم بايك ميون، أنت تبدوا وسيماً
ماذا بشأن هذا؟
،أنا أعلمُ بأنّكم مشغولونَ لكن .هذا عاجلٌ للغاية
.لم يكن لديّ خيار
،شخصٌ مـا قد كانَ يقومُ بالرهانات .في غرف قمار رجالي هاتهٍ الأيّام
...إثنان، سبعة، إضافة إلىَ تسعة
.لديهِ واحد وعشـــرة
.و......... أربعة
أويجبُ علينا أن نظهرَ بطاقاتنا الآن؟
.لديّ تسعة
إذاً هل فزت؟
!لديّ واحد وعشــــرة
.لديّ أربعة
لماذا لاتتوقفون جميعاً الآن؟
،أنا أعلمُ بأنّكم جميعاً في هذه الخدعة معَ بعض لكن أولم يبلغ الأمر حدّهُ؟
ماالذي تعينهِ بخدعة؟
من تقومُ بإتّهامهِ بمثل هاتهِ الإتّهامات؟
،إذا لم تكن تملكُ مالاً .يجبُ عليكَ أن تغادرَ في الحال
إنّها ليست خدعة؟ - .بالطبع لا -
لماذا لاتقومُ بإظهار بطاقاتك؟ .ربّما قد فزت
أوه... إذاً أنت لاتقومُ بخداعي؟
!أوه... ماذا
.لقد قلت بأنّها لم تكن خدعةً
.إذاً، لقد لعبتُ جيّداً وكلّ الشكر لك
.غيونغ سانغ، بوسان، وسانغجو .من خلال جيولا، موكبو، وغوانغجي
.حتىَ تشيونغجو في تشونغ تشيونغ
،ثلاثة من غرف مقامرتي في القرىَ الثمانية .قد سقطت فريسةً لتكتيكاتهِ
.لقد عبرَ من خلال تشيونغجي منذُ نصف شهر مضىَ
.سيصلُ إلىَ هانيانغ قريباً
،الطالب بايك ميون النمر قد أصبحَ فأراً؟
ماذا هناك؟
هل قمت بمناداتنا بسبب أنّكَ خائفٌ منهُ؟
ماالذي قد قامَ بهِ؟
.أنا متأكّد بأنّكم جميعاً تعرفونَ بايك مان غيوم
...لقد سمعتُ شائعات
.ذلك البايك مان غيوم قد مات
.ولقد قمتَ أنتَ بقتلهِ
،الشخصُ الذي يجولُ ويصولُ في غرف قماري .ليسَ بايك مان غيوم
.إنّهُ إبنهُ
هل أنت تبحثُ عنّي؟
.هذه ستكونُ جولتنا الأخيرة
.من فضلك ضعوا رهاناتكم على الجيساينغ المفضّلة لديكم
.أوه! أنتم تقومونَ بوضع الكثير من الرهانات
.أنت كريمونَ للغاية
.تحرّك، تحرّك
.واو، أنظر إلىَ هذا
،إذا إنتهيتم من وضع رهاناتكم .سنبدأ الآن
.وول هيانغ سترمي أوّلاً
."لقد حصلت على "يوت
.التالي، إنّها تانغ غيوم
.أوه لا، أنظروا إلىَ هذا
."تانغ غيوم قد حصلَت على "دو
،من أجل الرمي الأخير ."لايمكنها الحصولُ علىَ "مو
."وإنّها "جي .هذا فوزٌ ساحقٌ لوول هيانغ
!أوه لا
هل أتيتَ للإمساك بي؟
المعلّم بايك ميون؟
...أنـــــــا
هل وصلت؟
ماهذا؟
.إنّهُ قناع
أوليسَ هذا قناعُ المعلّم بايك ميون؟
لماذا أنتَ ترتدي هذا؟
.سنعرفُ حالماَ ننزعُ منهُ القناع
هل أنتَ إبنُ بايك مان غيوم؟
...أنا
،كلبُ صيد الذي سيقومُ بإستئصال وسحق .حنجرة يي إن جوا
،لماذا كلبُ الصيد يرتدي قناعَ المعلّم بايك ميون؟
،لقد كنتُ أبحثُ عنك .لكنّني لم أعرف وجهك
،لقد إعتقدّتُ بأنّني إذا ماإرتديتُ هذا القناع .ستقومُ بالتعرّف عليّ
ماالذي أردّتهُ حالما ستقومُ بإيجادي؟
.أنا أخطّطُ لسحقهم جميعاً اليوم
.الطالب بايك ميون... يي إن جوا
،ماالذي أتىَ بإبن بايك مان غيوم إلىَ هنا؟
ماذا أيضاً؟
.لقد أتيتُ لتدمير غرفة قمارك
تقومُ بتدميرها؟ غرفةُ القمار هذه؟
.نعم، سأقومُ بتدميرهم سَافلهم عَلى عَافلهم
.كلّ غرفة قمار في هانيانغ
...بايك داي غيل
هل أصبحتَ نمراً الآن؟
لماذا سيصبحُ الشخصُ حيواناً؟
.أنا فقط مجرّد شخص
إذاً.... أنت تخطّطُ لسحقي؟
،من هذه النقطة .سأقومُ بقطع قدميكَ ورجليكَ
.إذاً سأسعىَ جاهداً من أجل حنجرتكَ
أويجبُ علينا أن نقومَ برهان؟
.سواءً أأستطيعُ القيام بذلك أم لا
ترجمة فريق الدراما